The Centre for Homelessness Impact trial transferred a lump sum directly into bank accounts but the study showed people spent the cash on furniture, courses and even a second-hand car