A growing number of people say that transgender rights have gone two far, while two in five Brits would struggle to be friends with a Reform voter